The dynamic itself isn’t new, but the number of couples who are trying—and failing—to master this futile dynamic is off the charts, thanks to decades of propaganda that groomed women to be more and more like men.